Vaandaviii
Member
“En sólo tres meses desde su lanzamiento, PLAYSTATION 3 se ha consolidado como el sistema de entretenimiento de nueva generación por excelencia al superar las 216.000 unidades vendidas en Iberia, de las cuales 194.000 corresponden a España”, ha dicho James Armstrong, Vicepresidente Senior del Sur de Europa y Consejero Delegado de Sony Computer Entertainment Europe para España y Portugal. Según Armstrong, “En este período, PLAYSTATION 3 ha superado ya en ventas en nuestro país a Xbox 360 que salió en el 2005 y está igualada con Wii que se lanzó en diciembre de 2006, con un precio sustancialmente inferior”. Y añade: “estas cifras convierten a PLAYSTATION 3 en la plataforma con más rápida penetración del mercado en la historia”.
What translated using my "wonderful" english (Free translation below...) is something like:
“Only in three months since it was launched, PLAYSTATION 3 has became the preferred entertainment system by surpassing 216.000 units in Iberia (NdT: Spain+Portugal), being 194.000 of those systems sold in Spain", said James Armstrong, Senior Vicepresident of Southern Europe and managing director of SCEE. According Armstrong, "In this period, PLAYSTATION 3 has surpassed already X360 sales, which launched back in 2005, and it's tied with Wii, which launched in december of 2006, with a substantially lesser price". And he adds: "That sales figures make PLAYSTATION 3 the platform with faster market penetration ever".
Just for the record.
What translated using my "wonderful" english (Free translation below...) is something like:
“Only in three months since it was launched, PLAYSTATION 3 has became the preferred entertainment system by surpassing 216.000 units in Iberia (NdT: Spain+Portugal), being 194.000 of those systems sold in Spain", said James Armstrong, Senior Vicepresident of Southern Europe and managing director of SCEE. According Armstrong, "In this period, PLAYSTATION 3 has surpassed already X360 sales, which launched back in 2005, and it's tied with Wii, which launched in december of 2006, with a substantially lesser price". And he adds: "That sales figures make PLAYSTATION 3 the platform with faster market penetration ever".
Just for the record.