encephalon
Member
The English localization took some liberties by not even voicing some of the lines. It's going to be really odd for those who play this in Japanese with subs.
I'm wondering if the English script hasn't caught up to changes in the Japanese one, but maybe it's a bit late in development for that. IIRC, FFXIII underwent a lot of rewrites late into development and translating the game was hell for that reason.