If it was me that they paid the bill, I would simply told the waitress no. Looks like they gave you a nice tip because they can stuff their snarky comment, I'll pay my own bill. Maybe the person just wanted a little quiet and not to sit next to a table of dudes that are most likely going to be chatting. Its a huge leap and super arrogant to assume its all about them and because they are cops.