Luck is hard to balance. Using crit chance as an example, the first point you put into it is not as strong as when you max it out. When luck is no longer random but guaranteed, it becomes too strong.
In some other games where it is just minor loot adjustments, it means little. Or in some other games it might even do nearly nothing notable at all.
Portraying luck is just very hard to do linearly.