The North American demo has the "Bluma" spelling error fixed. Maybe the Japanese trailer is recorded from an older build that still has the wrong spelling.
The "no scans rule" should indeed already have a thread explaining it in the FAQ forum. For those of us who were around by the time they were banned it's alright, but for new members that absence may be confusing.