artsi
Member
Cool. I'm down for it in any case.
Can someone post a full translation?
Not working on my comp today. :-/
Probably not perfect but here's how I understood it.
Interviewer: In addition to Mr. Nomura and Mr. Kitase, Nojima Kazushige is credited in the trailer.
Are you intending to bring up a new story?
Nomura: With Mr. Nojima's name up there, besides new I'd say it means that we are prepared. Final Fantasy VII is special, so just making it look good isn't enough to succeed with this.
The original version is a 1997 product so today the graphics and systems feel like the past. In addition to that we are still supporting VII (the original version) and that is not going to change.
That's why I think that just recreating the graphics isn't going to be enough.
Interviewer: There is something else you want to do besides upgrade it to HD?
Nomura: Yes that's right. It's a full remake, so I feel that we need to take a different approach. Because we're completely redoing it I'm thinking about interesting/fun things to do.