That's exactly how I hold the controller and I still had problems with my fingers bumping into each other; especially in games that use both analog sticks (obviously).
Do you use the tips of your thumbs or the middle portion. I can't recreate my thumbs touching unless I drape half of my thumb over the stick.