A snippet from the new translation:
“It’s a delicate situation within the company. Very delicate.” explains Nomura. “We’ve been quiet for a year now, but the date is already set for our next reveal and we are steadily working toward preparing information for that. Last year we failed to announce anything about the game – to be honest I talked about sharing new information but wasn’t able to and I want to apologize for that.”
A platform switch fits well with the "I wasn't allowed to share new details" part.
But at the same time if he wanted to share new details, it seems unlikely that the game is no longer on PS3 otherwise he would have known by himself that it wasn't possible to share anymore infos until the PS4 was announced.
Maybe the reason is that he wasn't allowed to talk about it simply because of marketing issues (focus on other titles) but who knows...
The situation around this game is definetly a mess.
But at this point we know that there will be a Final Fantasy PS4 announcement at E3 and Nomura is talking about 'date set' and 'a little longer (LOL)' for Versus.
So well....we can only wait until E3.
At this point I hope they make a PS4 version of the game (exclusive or not I don't really care), since the game will be released next year I'd like to play a better version on a modern console.
Edit: I missed this part of the translation:
“Perhaps the details as to why information couldn’t be released might be touched upon with the next information announcement.”
Well...he's obviously talking about a platform switch here
![Stick out tongue :p :p](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)