No, I'm serious. I didn't get the "I'm just saiyan" jokes until I heard people complaining about "the narrator said saiyan wrong" in that DBZ Kinect trailer.
I mean, saiyan is saiyan. You'd think people would pronounce it like that being a Japanese show :/
Everyone says it that way cuz thats how it was in the english dub, Ive never seen then original japanese dub.
So blame it on the english version of the show.
Just watch this and all will make sense.
http://www.youtube.com/watch?v=deY8DZHBkeM