True, BUT they could replace them with the other names made not to offend.
Araki likely wouldn't go for it. That's the other half of the reason why we didn't get the Part 5 PS2 game, where he wasn't willing to have his characters renamed, as in the fighting game port.
If he doesn't budge on that much again, well, then there's not much else that could feasibly be done.