It would be cool if they could throw one out on XB1 for the American fans, but I get it. I assumed the reason the franchise is traditionally PS exclusive was more cultural than moneyhat. Gundam isn't quite as bad as Dragon Quest in terms of getting the overwhelming majority of its consumer enthusiasm from native Japan, but it's not far removed, at least afaik.
I mean here in the US, I'm not sure it ever reached the same level of success as Wing did on Toonami, but I could be wrong. Did any TV network even touch the franchise again after CN broadcast 08th MS and the original series? It was like total darkness until internet TV became a thing, with Crunchyroll etc.