And Zoe also explains more to Ethan than he would have known otherwise. I would say canon should be a mixture of both endings. Zoe can stay 'frozen' so we can assume she might be saved and Mia shouldn't get killed.
I can see Capcpom releasing an epilogue DLC and have the sequel resume from there.