I agree with OP, but not because of port begging or anything.
The console versions - by which I mean the Wii U version - should look far better, and I'd love to see it. Don't get me wrong - I'm still going to buy and play the Monster Hunter series, but I would without question prefer HD assets.
And a real lock-on, like, really.
Now, unlike seemingly most of GAF, I can't tell framerate well, so MH3U for Wii U never bothered me in that respect. But better graphics would go a long way in terms of immersion into the game and the sense of taking down crazy monsters. It's kind of lazy that they did almost nothing with the Wii U version.