What's to say they can't make both a Wii U version and a 3DS version, akin to Smash Bros? Hell, they could even add features to the game that require both versions to be owned, thus bring in more money.
That isn't Nintendo's decision and makes no sense from a Third party perspective.
Not saying it would make sense for Nintendo, at this point in the Wii U's life cycle.