No one translated?
 さまざまな作品のロボットが集う人気アクションゲーム『Another Century's Episode』の最新作が始動! 本作の開発は、『アーマード・コア』シリーズで知られるフロム・ソフトウェアが担当。企画とシナリオは、『スーパーロボット大戦』シリーズのSRプロデュースチームが行う。ゲームに登場する機体の情報を中心にお届け!
The popular robot action game [Another Century's Episode] is having it's newest entry! This release will be developed made from [Armored Core] Series' Dev, From Soft. Planning and scenario will be by [Super Robot Taisen] series' SR produce team.
series will be present:
  超時空世紀オーガス Orguss
  機動戦士Zガンダム Gundam Z
  機動戦士ガンダム 逆襲のシャア Gundam: Char's counter attack (only Nu will be presented)
  機動戦士クロスボーン・ガンダム Gundam Crossbone
  機動戦士ガンダムSEED DESTINY Gundam SEED DESTINY
  フルメタル・パニック! Full Metal Panic
  オーバーマン キングゲイナー Overman Kingainer
  コードギアス 反逆のルルーシュ R2 Code Geass R2
  創聖のアクエリオン Aquarion
  マクロスゼロ Macross Zero
  マクロスF Macross F
Also found a blog entry on SR's official blog
 なお、逆シャアは機体のνガンダムのみ参戦します。マクロスFは
TV版のみのカウントです(隠れ機体でトルネードが出たりしません。
時期的に間に合わなかったもので
)。
Nu Gundam will be the only unit from Char's counter attack. Macross F will be limited to TV version units only.
 以上、11作品が今回参戦する原作(版権作品。他社様
すなわち
版権元様から使用許諾をいただいている作品)です。ただ、ごくわずかな
例外はありますが、後ほど追加で新しい原作(版権作品)を発表すること
はありません(オリジナル系除く)。
The above 11 series will be the only ones included in this release, There will be no other series to be added, other than original robots.
 また、使用できるプレイヤー機は、基本的に各作品ごとで1〜3機
ぐらいになっています。例えば、「ガンダムSEED DESTINY」
で使用できるのは、デスティニー、ストライクフリーダム、インフィニッ
トジャスティス。「コードギアス R2」なら、ランスロット・コンクエ
スター、蜃気楼、紅蓮可翔式です。
There will be about 1-3 units from each series usable in this release. For example. Gundam SEED DESTINY will feature Destiny, Strike Freedom and Infinite Justice. Code Geass R2 will feature Lancelot Conquest, Shinkirou, Guren Flying Type.
 前作「アナザーセンチュリーズエピソード3」に比べてボリュームが
減っていると思われる方もいらっしゃるでしょうが、今回はシリーズを
仕切り直していること、PS3というシリーズ初のハードでの作り込みを
優先したことなどを理由として、作品数と機体数を絞り込みました。
その分、グラフィックやアクションに注力しています。
Some might think that this release is less volume compared to the previous entry (another centry episode 3). however since this is the first time series has been on ps3, instead of focusing on pushing out more unit, we will focus on graphics and action control.
 また、BGMについてですが
前作とは違い、一部の曲を除いて
原作のボーカル曲は入ってません。と言っても、原作のBGMをまったく
使っていないというわけではなく、スパロボシリーズと同様、インスト
(ボーカルなし)のBGMを予め入れてあります。
In term of BGM, it is a bit different from the previous entries. A few songs will not be included, vocal from the series will not be included either. It's not to say that none of the original music will be used. It will be like SR series, innsuto(Instant?) (no vocal) BGM will be included.
 
というわけで、前作との相違点、前もって言っておいた方がいいと
思われることを述べました。
That's the main differences compared to the previous series.
 次回は、今作の世界観やストーリーについて少しご説明したいと
思います。
next time it will be about the world and the overall story of this entry.