GSR said:
Reupped the video to my YT channel and happily will suffer YouTube's annotation interface to sub it if anyone wants to translate.
I'll give it a try... English isn't my first language, so bear with me...
Voice: "Ladies and gentlemen, please turn your attention to the screen."
"Why do people...
... betray one another?
They might as well...
... all die instead"
Rabbit?: "Welcome to my kingdom!"
Sigma: "What is this place...?"
Phi: "I don't understand, but somehow... I know..."
Nonary Game
Ambidex Edition
"A "betrayal game", huh..."
Memento mori
If the nineth lion ate the Sun.
[in English]
Remember death
If the ninth lion ate the Sun
[in Japanese]
Manned Expedition
Pandemic
Chinese Room
Antimatter Bomb
Special Agency of the Department of Defense
Prisoner's Dilemma
Tu fui, ego eris
Accela Building
[not sure, "akuserabiru" in Japanese]
AB Project
General-Purpose Autonomous Labor Electrogolem
"We're partners; all in the same boat, remember?"
Ambidex Room
Ice9
Counter-Extinction Agency
GLTM-KM506
Rhizome_9
Schrödinger's Cat
Radical 6
Three Laws of Robotics
Clay Dolls
Blood-Smeared Moon
Future choices alter past events
?: "But you promised! So why..."
Yotsuba/Clover: "There's nobody I can trust anymore... Nobody... Nobody..."
Phi: "To you, Sigma, I am thankful"
?: "Grandpa..."
"What will it be, then...?
Cooperation, or betrayal...?"
Extreme Escape Adv
Good People Die
Voice: "That'll be all; I'll be waiting for you!"