But to get it on the Switch and to play Crossplay I need a server of course.
Not from what I'm reading. All Better Together versions, including Switch can play together without buying a server (Realms). Buying a Realms server simply makes your world available at all times to everyone with access.