Hmm
Could this be one of the scenes Albert was talking about?
http://youtu.be/-dEbrdfXfCc?t=1m43s
That's Marius on the ballista. If it is then I guess that's visual confirmation that the models are the same based on the facial animation on Vitallion.
Good catch, Marius looks a little stiff there, so totally possible.