We already got the gist of it, still I had a little shot at a bit of a translation for the rest from famitsu:
"[The return of pure Survival Horror]
From the inventor of Survival Horror himself, Shinji Mikami, who knows how to freeze your body solid with fear, then crush it in a pleasant feeling, a new game appears before us. Trying to survive as long as possible, while using the limited resources available, you will experience the perfect blend of horror and action through unfathomable fear.
Trying to survive in a world full of suffering, the tension and anxiety will leave you exasperated!
[Go up against cruel traps and puzzles]
While struggling to stay alive, you will face cruel and terrifying traps that defy your imagination and cunning mechanisms. While the traps may easily cause the player to die, sometimes he will be able to make use of them himself, allowing him push forward through his enemies.
[Invisible fear in an uncertain world]
A mysterious and wicked dread drives the player to the wall, while warping his surroundings and twisting him around in a maelstrom. Backgrounds like corridors and walls, doors, rooms, buildings, as well as nature itself will transform in realtime according to the players actions. Danger is also waiting to swoop down on the player anytime, anywhere.
[A Supernova of Horror materializes]
Through carefully crafted backgrounds, involving characters, a twisting story interwoven with the world, the player will invariably be drawn in to the world while the fear and tension keeps building up. Only 'Psychobreak' will be able to provide the great feeling of overcoming this fear."
Does famitsu have ninja? Nobody kill me pls.
