Admiral Woofington
Member
I think the main argument with the Zeldas is that the American one has a deeper voice and is more subdued in her acting, the Japanese one is doing what likely translates to VA work she may have previously done in Anime alongside a bit of more emotive acting.I found a video that compares the English to the Japanese voice acting https://www.youtube.com/watch?v=Bz_3WHxwFNs
Thankfully the English voice acting doesn't seem too bad at all - but given the choice I think I would play in Japanese with English subtitles.
Until we see more of the voice acting I can't make a claim one is superior to the other, but as of right now it's just a matter of preference