I never played the games, so I had no idea it was this bad. I thought it was just the protag and handwaved it 'cause "ok, belly dancer, w/e".
So it's like in Dragon's Crown when the game routinely rewards you with borderline-hentai artworks or something? (For those who don't know, the gratuitous sexualization in Dragon's Crown is far from being limited to the sorceress, by doing side-quests you can unlock gallery artworks like [NSFW]
this or
this and of course
this, there's tons of those... a lot of them are really creepy too, like that victimized/tied up girl. It's very tiresome). Not to mention all the randomly sexualized NPCs like the main vendor, a chained up half-naked girl, the creepy spread-eagle nun moaning softly (from a wound, duh, of course), etc.