It baffled me. They have some really nice production values in some of their games but the VA typically ruins part of the experience... at least for me.
I feel the same. A better voice direction would make a huge difference.
FFXIV: ARR - English VA
FFXIV: ARR - Japanese VA
The discrepancy in quality between both versions is... tremendous.