Let me clarify something. I don't think Kamitani needed to apologize for anything - especially not his art - but I am glad he apologized for what many, me included, considered to be a homophobic joke.
On Tuesday, I apologized for calling him a 14-year-old, which was inappropriate on my part. I still believe that the sorceress is a juvenile, harmful piece of art. You're entitled to disagree. I find it hard to believe that anyone can see that GIF and not see why people think it's an example of sexual objectification, but there's no point in trying to drag on the same arguments over and over again.
I'm glad this discussion reached him. I'm disappointed by how toxic the discussion has been on NeoGAF and other message boards, where hordes of people have taken offense at the idea that someone might not be happy with a female character that's presented as a jiggling sexual object. But there's nothing I can do about that.
Eh... I don't like the way this reads at all. It has that "I was wrong, BUT HE WAS WRONG-ER!" feel to it.
I find it hard to think you could start the initial article in question, without thinking "this will start toxic discussion all over the net!" Heck, if I was Kamitani, and saw someone in another language accuse me, a "vet of the industry" of being a 14 year old, I'd think I could jab back in a light-hearted "You think adult women are ICKY, so you must like adult MEN better!" way, because the initial accusation is presented in such a small, inconsiderate way. "No one can really be 100% serious, speaking this flippantly!"
It's not even a "homosexual" thing at that point, it's just a childish snapback, to a childish comment.
I used to love reading gaming magazine back in the day, because they took gaming pretty seriously. While many adults thought they were just "kids stuff", writers, editors, reviewers... they all attempted to offer in-depth analysis that actually felt like "we're taking this misunderstood medium seriously. Adults work for years to produce these things. Now we, as adults, will take serious time to discuss them, and break them down, and figure out what does, and doesn't work!"
... but that article of yours... it just felt like mudslinging, without any consideration of the full work of Dragon's Crown. A shallow comment, that was better left to forum discussions, rather than "news post" on a professional site.
I guess you can say... as much as I hope Kamitani grows in his expression, after this situation, I hope your journalism / blog style / responsibility of opinions can grow just as much.
Maturity in gaming lies not only on the sholders of those that create them, but also on those that critique them. Both sides have their parts to play!