I thought Arena was the one with the procedurally generated map and Daggerfall just had a ridiculously huge map. Daggerfall has predetermined states and map shape, but I think the towns and stuff are randomised