Mysterious
Banned
ニンテンドーDSi / DSi LLの
「ニンテンドーDSiショップ」サービス終了のお知らせ
平素は、弊社製品をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
このたび、2008年11月にサービスを開始しました、ニンテンドーDSi / DSi LLでご利用いただけるショッピングサービス「ニンテンドーDSiショップ(以下、DSiショップ)」につきまして、下記のとおり各サービスを段階的に終了させていただくこととなりました。
将来的には、ご購入いただきましたニンテンドーDSiウェア(以下、DSiウェア)の再ダウンロードや、DSiショップの機能を利用する「ニンテンドーDSi / DSi LLからニンテンドー3DSシリーズへの引っ越し」も含めて、DSiショップに関連するすべてのサービスの終了を予定しております。
また、サービス終了に伴い、未使用の「ニンテンドーDSiポイント(以下、DSiポイント)」、および「ニンテンドーポイントプリペイドカード(番号)(※1)」の払い戻しを行います。手続きなどの詳細につきましては、決まり次第、あらためてお知らせいたします。
なお、DSiウェアはニンテンドー3DSシリーズでご利用いただける「ニンテンドーeショップ」にて、販売を継続いたします。(※2)
DSiショップをご利用いただいている皆様には誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承くださいますようお願いいたします。長きにわたりご愛顧いただきましてありがとうございました。
1 現在取り扱っている「ニンテンドープリペイドカード(番号)」とは異なります。くわしくはこちらをご覧ください。
2 一部取り扱いのないDSiウェアもございます。
Nintendo DSi / DSi LL
Announcement of "Nintendo DSi shop" service termination
Dear, Thank you very much for your continued support of our products.
This time, began service in November 2008, Nintendo DSi / DSi LL available at the shopping service, "Nintendo DSi shop (below, DSi Shop)" With regard to, stepwise end each service as follows: It became is asked.
In the future, we received your purchase Nintendo DSi Ware (below, DSi Ware) "moving from the Nintendo DSi / DSi LL to Nintendo 3DS series" that and re-download of, to use the functionality of the DSi shop also including, DSi we plan to the end of all of the services related to the shop.
In addition, due to the termination of service, unused "Nintendo DSi points (below, DSi points)", and make the refund of the "Nintendo Points prepaid card (number) (※ 1)". With regard such as in detail the procedure, determined soon, we will again inform.
In addition, DSi Ware is available at the Nintendo 3DS series in the "Nintendo e shop", will continue to sell. (※ 2)
I am sorry to everyone you're a DSi shop, but we ask that you please acknowledge it humbly. We thank you for your patronage over the long time.
1 is different from that deal now, "Nintendo prepaid card (number)." For more details, please visit here.
2 There is also some handling with no DSi Ware.
Source.
EDIT:
Here's a more coherent explanation in English:
Nintendo plans to end all services related to the DSi shop in two phases: one in September 2016, and a second one in March 2017.
* September 30th 2016, 11.59PM (JST): after that date, you will no longer be able to add Nintendo DSi points to your account;
* March 31st, 2017, 11.59PM (JST): after that date, you will no longer be able to access the Nintendo DSi Shop period, even to redownload content you previously bought.
Nintendo recommends that users transfer all their content to a Nintendo 3DS. That way, they will be able to redownload it at any time, from the Nintendo eShop. Also, DSiWare will still be available for purchase from the Nintendo eShop even after the Nintendo DSi Shop has been shut down (however, that only applies to DSiWare titles that are currently available on the Nintendo eShop. Those who are not will be lost forever).
It looks like Nintendo will have a refund program for unused Nintendo DSi Points cards, but the company explained that more details about that would be announced at a later date. Right now, we don’t know whether a similar program will be available in Europe and North America or not.
http://www.perfectly-nintendo.com/nintendo-dsi-shop-shutting-down-next-year/