Came in expecting suggestions of Itagaki or Capcom because of NG of DMC when neither of those are remotely comparable. The characters in those combat systems are WAY too agile, reliant on jumping and they're primarily weapon based as well. And the Arkham series...definitely not complex enough.
The only game even remotely comparable was God Hand as it was primarily ground based, included weapons but was more focused on hand to hand combat. If they modified that to add a dedicated parry system and a grapple system that would be the best. Call me a Platinum stan but they'd be the closest to being able to do that
I would be highly interested in movies that have done action scenes better. Pretty much aside from some old Jackie Chan movies I can't think of any
Some kind of crazy sped up hybrid of Arkham and God Hand's combat would probably be close to the Raid. But enemies would need to be very aggressive for it to really be good. One of the best things about NG games under Itagaki, enemies wanted to fuck you up, badly! They would if you weren't on your A game.