I don't hate the remake, I don't think it deserved the amount of vitriol it got imo. A solid B-movie sci-fi action film. It was an entertaining watch.
But you just can't top the joyful hyperviolence of Verhoeven's films from that era. They are dark and absurd comedies and they have aged extremely well. Flesh and Blood (perhaps his most despicable film, a treasure), Total Recall, Robocop, Basic Instinct, Starship Troopers: they are true classics.
Look at the Robocop remake, it was well intentioned. They actually tried to update the satire and to make it even more vital to the story. But without Verhoeven's ultra-violent visuals and his nihilistic humor it was pointless.