Sega didn't mismanage Valkyria, Sony fans just completely failed to realize the game's promise and didn't buy it enough. PC fans are giving it the love it deserves.
I mean no way in hell many of us are double dipping. Or the fact that a game that got nearly no adds would do well above "expectations" after it's been hyped up by existing fans that are probably buying it again.
And yes, I kinda see it as Golden Boy says. Sega is doing well. I just don't see them taking a chance on us in the West again. Especially not with text heavy games. Even if I'm sure they could cover the localisation costs I'm not sure about the various publishing costs. But I do think Sammy will let Atlus still be Atlus and not force to much of an overlap in Sega and Atlus.