NOW everything becomes clear to me. If people take bullshots like the one posted above for FF12 as their basis for comparison, then - together with a bit of selective blindness - one could possibly argue that TB looks somewhat like a souped-up PS2 game.
Looking at real shots, the difference is clear as day.
To make a fair comparison, I resized the FF12 shot to be the same height as the TB shot. This is exactly like FF12 looks on my HD screen. As I said before, I played it for nearly 100 hours, so I would know.
Now, I am aware that console gamers are not into IQ as much as those on the PC side of things (mainly because until recently they had low-res CRTs as their output medium), but I don't think I need to comment further on this.