Yeah, I certainly love the beefy, ripped bara dudes the most. I like leaner guys too though. Men are wonderful~
Yeah, the discrepancy between the amount of fanservice type content between the male and female characters is really lame. As you said, I'm also under no delusion that DoA's main audience isn't anyone other than people that enjoy bodacious bikini babes, but a few thongs and speedos for the male characters isn't gonna open a black hole or anything. A set of (actually sexy) swimsuits for the guys, an underwear set, some formal wear, and some suitable attractive Halloween costumes and we're good to go. A lot of the girls are breaking the 30+ outfits range right now, and I don't even think any of the guys has more than 11-12. Even the new DLC ladies already have more. :/
As you said, Tekken and SoulCalibur are on the right track (Virtua Fighter too), but for the most part, it's still heavily lopsided. I don't think we're asking for anything crazy here, just some goose & gander goodness. (And let's be real, I can't imagine it's that hard to plaster some speedos on these models and put them up on the shop. Even if they don't sell as much as the female costumes, it's still pretty much free money for them.)