A friend translated the part about the Selkie guy from the new scan. Nothing really new but it looks like the world is indeed ruled by the Lilties once again. The rest of the page are random emphatic sentences about heroic scenes and defeating misterious demons through the sky using a rifle while controlling objects around with your power and shit, no gameplay details. I love all the exclamation points they use so I left them.
-Quais/Kuais
A citizen of freedom!
Layle's partner from the Selkie tribe, someone who you can really put your trust upon!!
"You didn't try enough." (the subtitle on the screen with Quais and Layle. The text blurb to the side is [Layle's partner!])
[Mysterious attack!] (blurb over the screen where Amidatelion is over Layle)
'A big event in the world ruled by the Lilty tribe!!'
A military nation. A world ruled by the Lilty tribe is the stage!
When a member of the rumored destroyed ancient Yuke tribe appears, Layle's adventure begins!!
The member of the Yuke tribe who wants destruction!
After that meeting, Layle goes in search of his partner Quais whereabouts!!
-Quais/Kuais
A citizen of freedom!
Layle's partner from the Selkie tribe, someone who you can really put your trust upon!!
"You didn't try enough." (the subtitle on the screen with Quais and Layle. The text blurb to the side is [Layle's partner!])
[Mysterious attack!] (blurb over the screen where Amidatelion is over Layle)
'A big event in the world ruled by the Lilty tribe!!'
A military nation. A world ruled by the Lilty tribe is the stage!
When a member of the rumored destroyed ancient Yuke tribe appears, Layle's adventure begins!!
The member of the Yuke tribe who wants destruction!
After that meeting, Layle goes in search of his partner Quais whereabouts!!