If they intend to release the UMD without the song, I think that means they fear the negotiations about the song may take an awful lot of time.
There is still some interest right now in another PSP UMD release. It might no longer be there if you release the UMD in one year or longer (provided it might take that long obviously).
The whole intellectual rights issue is a tricky matter in any localization from Japanese media. Several manga series haven't been completely translated into my mother tongue for example. Instead just a number of volumes (like 8 of the 21 in total) for example have been released, and nothing indicates that the next volumes will
ever be released. So if you bought the first couple of volumes, you're pretty badly screwed over.
So this whole thing could take on forever, and maybe that's why they're trying for a UMD release without the song.
According to the Gaijinworks forum, this rights issue will be
solved in around two months time, one way or another. If Vic has to, he will just make an entirely new opening from scratch. He's probably already putting it together in his head.
Buuuut... the problem is, Vic wants to get Class of Heroes
3 out
this year, before the Christmas rush even, preferably in physical form as well. For this to happen, CoH2 needs to sell well, and it needs to do it
now. It can't wait two months.
After some negotiation, Sony already agreed to split up the UMDs and the download codes, that way Vic could email them as soon as the game ships, for one or two weeks worth of convenience (and to preserve the pristine shrinkwrap of the physical copy), so ideally Vic likes the idea of us buying the game now, the codes getting emailed, and then we play the digital version while we wait for the perfect physical version... but he's not confident that Sony will
allow that to happen.
Sony agreed to
-customer buys game
-Sony generates the codes and gives them to Vic
-Sony prints the games and hands them to Vic
(this took convincing, because Sony wanted to put the codes inside the boxes themselves)
Sony did not agree to
-customer buys game
-Sony generates the codes and gives them to Vic
-wait two months
-Sony prints the games and hands them to Vic
Not even if Sony gets paid in advance. This is all just too unusual. Sony might prefer to have the PSP remain dead than do something so unusual. But Vic is talking to them, so maybe there's hope.