Nothing illegal about using Hola to buy the game from Nuuvem. What about people using VPN to access licensed content on Netflix that would usually only be available in other countries? Do you stand morally against that? You're probably going to say you do, but it's irrelevant because doing it is so pervasive that nobody cares. Netflix knows people do it, and even though they recently implemented provisions into their ToS to combat it, they're probably not gonna do shit. As a percentage of total userbase, I am sure only a very, very small percentage of Netflix subscribers have the savvy or give enough fucks to do that.
By the way, nothing illegal about that, either.
If the company (Rockstar) cared, they would just block accounts that try to phone-in to RSC from a non-Brazilian IP. Implementing this kind of check would be trivial.
Spoiler: that's not gonna happen.
Netflix = Same price charged but content is different across regions due to licensing.
Game keys = Games are made available cheaper to some countries where the average income is extremely low and people there are not able to buy games at full retail price. If this wasn't done these people will resort to piracy. Same content but different pricing to help people with low average income.
Is it really the same thing?
Tell me what is difference (for Rockstar) between buying game now and waiting it to drop at 30$?
They care about money and in this case they will get same amount and in my opinion it is better to to get it now for 30$ and not to pirate that game. Customers always have right to look for better deal and buying from nuuvem is not shady or illegal because you can always ask somebody from South America to buy it for you.
You should look for the best possible deal, yes. What you shouldn't look for is ways to exploit regional restrictions imposed by developers to help people from low per capita countries.
Anyway, this is my opinion and no one here has to agree with it. It just feels shitty to me. Its also interesting how so many people are ok with pricing workarounds for a game made by rockstar but not so much by a developer like CD Projekt.