The one thing I would worry about with the remake is how voice acting and redoing the dialogue is going to affect the feel of the cast. I think that the original game was pretty strong on the anime tropes/stereotypes, but some of that was masked by the lack of audio and expressive characters. People already complained about the extended universe stuff.