I will say it to your face then, it was (probably) put there to titillate the male player. How does that negate what I said? I don't deny that, and you are the one who has a problem with it, not me. Why you think is so horrible to titilate men is beyond me. Live and let live.
You can judge the content all you want, but calling an adult a hormone-filled teenage boy and some of the other things you have said is being judgemental and condescending towards those who play these games, not like that was my point either, what I said was that is not the way to have an argument, you don't seem to want an argument, you seem to want to judge the poeple who play those games, not the content itself.
I notice that you focus a lot in story, narrative, lore and the fact that it needs to "make sense" for it to be "allowed". First, the same porn argument could apply, if you want story read a book. Second, what if I don't care about the story and just want gameplay, can I just have something nice too look at while I, you know, play the game; story and narrative and lore are not the only thing video games are for, case in point fighting games, I could care less what the characters are wearing as long as I can pull some sick combos on some salty fools, point is, what we want out of video games is subjective, that's no reason to be so judgemetal about how I decide to enjoy my entertainment products in the privacy of my own home without hurting anybody. Yes, that includes Quiet dancing in the rain.