the DS line of hardware is also still very very strong here in the US, which seems to be slowing the adoption rate of the 3DS. I think DS sales were only 40k~ below 3DS sales in the latest NPD which is pretty darn crazy.
Didn't the same thing happen between the DS and GBA? I remember the GBA was still doing relevant numbers in the NPD charts well into 2006.