Seems like a "Lets save money" move instead since this game is supposed to be relatively niche, right? I don't know much about the series though. Do they make big sales in the West? If it has English subtitles I would think this is the plan all along.
I don't know; K-T has brought over some really obscure shit over the years, and this had the benefit of being tied to a fairly well known franchise.