Nothing comes up saying screenshot has been saved. I go into game DVR and there's no screenshots either.
Interesting. I've been doing this all day since i picked up my copy of RoTR today. Double tap Xbox button, then it shows Y for Screenshot, X for capture this. Then it just shows me the notification that i, indeed, took a screenshot.