Dude, you can see the nipples of a teenage girl while she is starting to have sex with a 16 year old...
Wait, aren't you the guy who made this
very successful anti-censorship topic? You mounted a vocal defense of fanservice in that topic, so consider me surprised seeing you feign outrage about a nipple-flash in a video game.
First of all, it is not uncommon for teenagers to have sex. It's really not surprising to see a game, that is aimed at this particular demographic, tap into these experiences and portray these situations in a tactful manner. Yes, intercourse is implied, but it is not explicitly shown, so I really don't see the problem here.
Secondly, you're always complaining that american game journalism is imposing its cultural values on Japanese developers. Then why are you unable to acknowledge that this game was developed in France? As you should be aware, we Europeans are rather open-minded about nudity. It's not uncommon to see women of all ages walk around topless on our beaches for example. So excuse me for being a little bit incredulous when you're complaining about the depiction of a frikkin' nipple. Or are you, perhaps, imposing your own cultural values upon a European developer?
Aren't teenagers allowed to enjoy a creative product that is relevant to their own experiences? Such things have been depicted in movies for a long time now (American Pie, Kids, Wetlands, The Diary of a Teenage Girl). Even a lot of classical literature is about such themes (Homo Faber, Lolita, The Reader). I really don't see why a video game isn't allowed to do the same. Your whole hyperbolic accusations of pedophilia are quite frankly ridiculous and certainly does not help your case. If you want to enjoy your 300 year old Japanese dragon lolis, that's fine, whatever floats your boat, man. But don't be turning into Tipper Gore the moment you see an innocuous nipple!
If you want to expose the double standard in western games journalism, that's fine too. But the way how this topic and this discussion are framed is certainly the wrong way to go about things. Feigning moral outrage about the depiction of romantic teenage relations is just as culturally bone-headed and creatively small-minded as american game journalists drumming up outrage about sexy Japanese games.