Could it be that maybe people didn't find the game appealing without having some sort of deep seated agenda against NT or the western expansion of Japanese IPs?
Is it so bad that people don't like the look of Dante? For example, the original Predator starred Arnold Schwarzenegger close to his physical peak, it co-starred Jessie Ventura, Carl Weathers and Bill fucking Duke. A bunch of badasses. When I saw the trailer for the reboot with Adrien Brody and Topher Grace I thought, "Man, I don't wanna see this shit. No way it'll compare to the original." Is that so bad? Even on the limited information from the trailer, I got that the tone of the movie wouldn't be the same. If I liked the old tone and this wasn't the same, I don't see why as some sort of measure of my intellectualism, that I should watch it anyway to form some sort of 'valid' opinion. That's what a trailer is for, setting a tone in someone's mind, dropping the canvas in there with a rough sketch, something for them to go off of.
In relating that to this, a $60 product, if I can say, "Eh, maybe I'll catch Predators when it's on DVD. I'm not watching that in a theater" and that costs $10 to see, why the expectation that someone would drop $60 out of some sort of obligation to the product and its lineage?