Ok, Itadaki, what are you trying to tell us here...
Itagaki said:
I wanted to go for the metallic feeling of the Breitling that I love so much. But I don't really wanna tell you exactly why, sorry ;D"
Well... I did some digging and think I've solved the mystery, so let's START!
As you all know:
Breitling is a world famous watch manufacturer and very old.
Nintendo is a world famous cosumer electronics company and very old.
Breitling was founded: 1884
Nintendo was founded: 1889
Difference:
5 YEARS
In other words,
Breitling came first, then came Nintendo.
This is important: Itadaki said, the game will be "announced this year", which means 2014, but he didn't say it will be "released" this year.
Therefore, I expect the game to be announced THIS year (at E3), but released in the beginning of 2015... on Wii U
Let's continue our investigation:
- Devil's Third was - for the first time ever - announced in 2010
- Devil's Third - if my prediction is right - will come out on Wii U in 2015
Difference:
5 YEARS
In other words,
Devils Third (the announcment) came first, then - 5 years later - it was released on a Nintendo console (the Wii U), just like Breitling came first and - 5 years - later came Nintendo.
I know Japanese hints can be confusing at times, but this one was pretty easy to solve.