Isn't this game on UE5? If so, those clouds are probably part of UE weather system, which is quite advanced.
It would not make sense for NT to spend time and resources to try to develop a cloud system, when they already have a very good one with the engine. And surely they would not be able to do better than Epic.