You can remove the black borders, but apparently this can affect gameplay (certain elements not supposed to be visible, etc.)
I see.. ~Game breaking fps unlock and ~game breaking letterbox unlock means more or less stuck with an idiotic 2.35 ratio and 30 fps.. Why would anyone with a decent PC with a ~24 monitor buy this game...