I still don't see it.
On Steam you need to signed in and on the internet. So, please whilst quoting me, how is it different?
Besides I'm completely certain that you can play the game with just the disc if it's second hand. I'm certain the fee is just for the install.
Otherwise this would mean offline Xbox Ones can't play anything.
You have got to be trolling at this point.