Seems like such an insignificant set of changes, but that begs the question. If it's so insignificant,why change it at all? Is someone really going to get offended by Rinoa's PS1 era cleavage?
Also, don't women objectify and sexualize men too , but it plays out differently? I mean it's not like female designed bishonen pretty boys, women designed male romance character archetypes,the cover of every romance novel aimed at adult women(with same physical types of traits that are viewed as sexually attractive),every instance of women crowing at shirtless well physically built men, yaoi and otome don't exist right?
Is it because men just don't care? I certainly don't, women can objectify men in whatever way they want as far as I care.
It's like built into our DNA to look for physical attractiveness in the opposite sex, otherwise humanity would not exist at all no?