I guess this is technically gaming related? Last night, I put in an order for the IA/VT Colorful Crystal Box at Ami Ami's Rakuten storefront and received this email 40 minutes ago:
本メールはショップにて行ったご注文情報や送料などの確定・変更について、楽天市場
のサーバに到達した翌日に送信される自動配信メールです。ショップからお送りする
ご注文内容に関する連絡と重複する場合がございますこと、ご了承ください。
---------------------------------------------------------------------
この度、あみあみ 楽天市場店において下記の手続きが完了しましたのでご連絡させていただきます。
・注文内容修正(送料の確定・変更、価格・個数・手数料の変更など
手続き後のご注文内容を下記に記載しておりますので、ご確認ください。
ご不明な点がございましたら、ショップ「あみあみ 楽天市場店」までお問い合わせください。
Google translated version:
This email for determining and changes, such as your order information and shipping was carried out in shops, is the automatic delivery of e-mail that is sent to the next day it reaches the server of Rakuten Ichiba. Will be times when you want to overlap with the contact on your order what you want to send from the shop, please understand.
-------------------------------------------------- -------------------
This time, it will because the following procedure is now complete contact you in Ami Ami optimistic market store.
-Order content modification (confirm or change the postage, such as price, number and handling of change)
Since I have indicated your order after the proceedings below, please confirm.
If you have any questions, please contact the shop "Ami Ami optimistic market store".
-----
Prior to this, other emails I've received were in English and I already responded to an email confirming that I would be okay with the shipping fee. Am I meant to reply to this email or is it just your standard confirmation email?