Since they're an officially licensed anime video site, they should have the episodes for at least some of their shows before they air in Japan, so they're ready to go with subtitles and all by the time they air. A lot of their shows are simulcasts.
These aren't fansubs.
Anyway, I think these are all subtitled by Viz Media, since they have the rights to it. I'm not sure if the Nico Video ones will have those, though, but who knows...I certainly don't!
I'm a grown man and I'm excited for this. I want to post about it on FB but I'm worried about the backlash. The more things change the more things stay the same... I remember drawing the sailors in the early 90s and having my guy friends catch me. Awkward!
The new anime series Sailor Moon Crystal is set to broadcast every 2 weeks on Saturdays starting on July 5, at 3:00am Pacific Time for its premium and free members. It will be available to Crunchyroll’s audience in the following territories: U.S.A, Canada, South Africa, Australia, New Zealand, Latin America (Central and South America including Mexico).