Support NeoGAF

[Rafavert]

I did watch it in Portuguese, and thought subtitles were pretty good, considering how hard it is to translate such a pun heavy show. Great job!

Thank you =) I was only Quality Control for most of Season 2 (translated the Chickens episode), but Season 3 is ALL Mine. BoJack is my baby. No one's translating it but me! I had to work a couple nights and a weekend to ensure that. I did my best to preserve the puns and the jokes, so look forward to it =)

Dammit I just read another article where someone noticed the only two times in the entire show when a character has used "fuck" was when Herb said "I did fine! I had a good life. But what I needed then was a friend, and you abandoned me. And I will never forgive you for that. Now get the fuck out of my house." and when Charlotte says "If you contact me or my family ever again I will fucking kill you!"

Both times when someone important in his life has kicked him out of there's due to his betrayal, permanently.

I don't remember all the fucks in S3 by heart (or if there were indeed more than one, but the one I do

Spoiler

fits the bill

. And it's one of my favourites lines in the season.

 

[Atrophis]

Lisa Hanawalt was born awesome

A few days ago I was watching this talk she gave at XOXO festival. Worth a watch for any Bojack fans. I really want to read some of her comics now.

https://www.youtube.com/watch?v=f6F_CF7Yvo0

I love that line

Best line of Season 2 in my opinion. A line that is resonating with me quite hard right now (going through a break up).

 

[Romars202129]

Hopeful. Season 2 wasn't as horrifyingly sad as I wanted. Hope they capture the magic more this season!

 

[Atrophis]

First time I've seen someone complain that series 2 wasn't depressing enough

 

[HP_Wuvcraft]

Lisa Hanawalt was born awesome

Damn straight.

 

[Surface of Me]

I don't think they've announced it's the last season. And if the show ends in suicide that'd be a way to end it I guess, but it kind of cheapens out the S2 ending where he's out there putting the effort to improve himself, one step at a time.

This season looks more upbeat IMO. Like Bojack is finally "good", but struggles dealing with that, since he has never known "good".

 

[HP_Wuvcraft]

As I posted in the other thread, Lisa Hanawalt has a Spotlight Panel at San Diego Comic-Con, if anyone is going to that.

 

[OniBarubary]

I don't remember all the fucks in S3 by heart (or if there were indeed more than one, but the one I do

Spoiler

fits the bill

. And it's one of my favourites lines in the season.

Hey, if you leak the season to us early none of us will tell.

Hopeful. Season 2 wasn't as horrifyingly sad as I wanted. Hope they capture the magic more this season!

Hubba wha? This is the first time I've ever read this sentiment.

 

[Rafavert]

Hey, if you leak the season to us early none of us will tell.

Nah, I'm cool =p kinda like my job (the videos have a watermark that would be a dead giveaway of who I am. Not that I'd leak anyway)

 

[OniBarubary]

Traitor

 

[Breads]

Hopeful. Season 2 wasn't as horrifyingly sad as I wanted. Hope they capture the magic more this season!

I don't know. Episode 211 was pretty rough.

 

[Romars202129]

First time I've seen someone complain that series 2 wasn't depressing enough

Hubba wha? This is the first time I've ever read this sentiment.

I don't know. Episode 211 was pretty rough.

It was, but it's all collected into a couple eps. Season 1 did a great job of making jokey episodes that wrapped up with horrifying personality flaw reveals. They managed to make every laugh feel like it was leading up to some serious bad feels, in my experience.
Season 2 is a couple really rough times sparsed between tons of goofy fun time, at least it seemed at the time.

 

[Archurro]

Indiewire review is up. Note: slight spoilers in it.

 

[OniBarubary]

God I am so fucking excited

 

[Rafavert]

One day to go! Have a bone (do excuse the potato quality).

Spoiler

 

[Gentleman Jack]

When do the eps go live?

 

[blame space]

can't wait for this

 

[kris.]

Indiewire review is up. Note: slight spoilers in it.

oh shit

Spoiler

character actress Margo Martinale is back! HYPE

 

[ctothej]

I know the score will drop as more reviews come in, but right now S3 has a 96 on metacritic...

 

[HStallion]

Man Stranger Things one week and Bojack the next. Pretty damn good month of Netflix shows!

 

[Prompto]

oh shit

Spoiler

character actress Margo Martinale is back! HYPE

Now we just need

Spoiler

Vincent Adultman

to come back

 

[Rafavert]

Now we just need

Spoiler

Vincent Adultman

to come back

Want to know?

Spoiler

There's no Vincent Adultman =<

 

[kris.]

Want to know?

Spoiler

There's no Vincent Adultman =<

Spoiler

THIS UPSETS ME BEYOND BELIEF

but i guess it makes sense both for the story and the length of the joke.